geschrieben von Dita Zipfel. Illustriert von Bea Davies
DE: Jeder, der in einem Ameisenhaufen aufwächst, muss eine Ameise sein – so denkt Jonny, der Mistkäfer. Als Hauptfigur dieses brillanten Kinderromans fragt sich der Käfer dennoch, warum er so gar nicht wie eine Ameise ist. Alle Ameisen, mit Ausnahme seines geschwätzigen und schrägen Freundes Butz, der aus Sicherheitsgründen stets einen Eichelhelm trägt, ärgern sich über ihn, da Jonny weder fleißig ist noch besonders gut in Ameisenarbeiten wie Bauen oder Tragen. Äußerlich hat sich Jonny mit seinem Leben abgefunden, doch tief in seinem Inneren nagt ein quälender Zweifel an ihm; und er fragt sich immer wieder, wer er eigentlich ist und ob er wirklich dorthin gehört. Dita Zipfels unkonventionelle und sprachlich kreative Art, diese Geschichte über Identität, Individualität und Zugehörigkeit zu erzählen, ist eine wahre Freude. Die Lebendigkeit des Textes spiegelt sich auch in Bea Davies’ wilden, meist in Blau und Rot gehaltenen Bildern wider. »Brummps« hat das Zeug dazu, ein Favorit in Kindergärten und Klassenzimmern zu werden.
EN: Everyone who grows up in an anthill must be an ant, so Jonny the dung beetle thinks. Being the main character in this brilliant children’s novel, the scarabaean nevertheless wonders why he is so un-ant-like.
All the ants, except for his chatty and freaky friend Butz, who always wears an acorn helmet for safety, are annoyed by him, since Jonny is neither diligent, nor particularly good at ant jobs like building or carrying. Outwardly, Jonny has come to terms with his life, but deep down he feels a nagging doubt; and he keeps wondering who he is and whether he really belongs there. Dita Zipfel’s unconventional and linguistically creative way of telling this story about identity, individuality, and belonging is a true joy. The text’s verve is also visible in Bea Davies’s wild, mostly blue and red images. »Brummps« has the makings of a nursery-and classroom favorite.
Das Buch ist zweifarbig gedruckt, in sanftem Rot und stumpfem Dunkelblau – in dem übrigens auch der Text erscheint. Diese Zweifarbigkeit gibt Einblicke ins Unterholz. Sie entfaltet mit breitem Pinsel und scharfkantigen Silhouetten eine beeindruckende Lichtstimmung, sie formuliert mit körnigen Flächen und kreidigen Strichen eine erdige Patina – kurz: die Ameisenperspektive im Wald.
Stiftung Buchkunst
PREISE UND AUSZEICHNUNGEN
2021 Radau Stipendium Literaturhaus Freiburg
2022 Schönste Deutsche Bücher – Kategorie Kinder- und Jugendbuch
2022 The White Ravens
2023 Nominierung Uwe Lüders Preis für illustration, Literaturhaus Lüneburg
2023 Nominierung Carl-Buch-Preis mutigste Kinderbuchcover
Ab 6 Jahre
Hanser
136 Seiten
Hardcover
ISBN 978-3-446-27255-2
15,00 € [DE], 15,50 €[AT]